What did Nabokov and Joyce have in common, apart from the poor teeth and the great prose? Exile, and decades of near pauperism. A compulsive tendency to overtip. An uxoriousness that their wives deservedly inspired. More than that, they both lived their lives 'beautifully' - not in any Jamesian sense (where, besides, ferocious solvency would have been a prerequisite), but in the droll fortitude of their perseverance. They got the work done, with style.